Оргкомитет премии «Просветитель», которая ежегодно вручается авторам лучших научно-популярных книг на русском языке, объявил лауреатов 2025 года. В номинации «Естественные и точные науки» победу одержала зоолог Надежда Панкова, автор книги «Про кабанов, бобров и выхухолей». Главный приз в номинации «Гуманитарные науки» достался историку Ярославу Шимову и журналисту Андрею Шарому, которые написали книгу «„За нацию и порядок!“: Центральная Европа и Балканы между мировыми войнами». За церемонией награждения можно было следить на сайте и в социальных сетях премии.
Кроме победителей в короткий список номинации «Естественные и точные науки» вошли:
- Максим Винарский. Мертвый лев: Посмертная биография Дарвина и его идей. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
- Алексей Левин. Этюды о частицах: от рентгеновских фотонов до бозона Хиггса. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2024.
В шорт-листе номинации «Гуманитарные науки» также оказались:
- Александр Горбачев*. Он увидел солнце. Егор Летов и его время. — М.: Выргород, 2025.
- Константин Ерусалимский. Император Святой Руси. — М.: Новое литературное обозрение, 2025.
- Иван Кривушин. Сто дней во власти безумия: руандийский геноцид 1994 г. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2024.
Согласно положению о премии, лауреаты получат по 10 тысяч евро до вычета налогов, авторы, чьи книги вошли в короткий список, — по 1,5 тысячи евро до вычета налогов.
На церемонии объявили и лауреатов премии «Просветитель.Перевод». Она ежегодно вручается редакторам и переводчикам лучших иностранных научно-популярных книг. Главный приз в номинации «Естественные и точные науки» достался Галине Бородиной, Михаилу Никитину и Олегу Бочарникову, которые трудились над переводом книги Мэри Роуч «Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы». В номинации «Гуманитарные науки» жюри отметило работу Марины Козловой, Станислава Мухамеджанова и Алины Климкиной, благодаря которым на русском языке вышла книга Джорджо Агамбена «Пиноккио. Философский анализ».
В шорт-лист премии «Просветитель.Перевод» этого года в номинации «Естественные и точные науки» также вошли:
- Иэн Стюарт. Это база: Зачем нужна математика в повседневной жизни / пер. с англ.: Наталья Лисова; научный редактор Константин Кноп, редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
- Дэвид Туми. Царство игры. Зачем осьминоги играют в мяч, обезьяны приземляются на брюхо, а слоны катаются по грязи и что это говорит нам о жизни / пер. с англ.: Мария Елифёрова; редактор Ольга Волкова. — М.: CORPUS, 2025.
- Говерт Шиллинг. Слон во Вселенной. 100 лет в поисках темной материи / пер. с англ.: Андрей Дамбис; редактор Серафима Довгань. — М.: Лёд, 2025.
В номинации «Гуманитарные науки» финалистами стали:
- Доминик Ливен. В тени богов. Императоры в мировой истории / пер. с англ.: Евгения Фоменко; редактор Александра Лавренова. — М.: CORPUS, 2024.
- Фридрих Мейнеке. Немецкая катастрофа. Размышления и воспоминания / пер. с нем.: Николай Власов; редактор Ирина Кравцова. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024.
- Петр Турчин. Конец времен / пер. с англ.: В. Желнинов; редакторы Ольга Королёва, Наталья Никитенко. — М.: Издательство АСТ, 2024.
Ответственные за перевод книг-лауреатов получат по пять тысяч евро. За работу над книгами, попавшими в короткий список, коллективам редакторов и переводчиков вручат по 750 евро.
Напомним, что в 2024 году лауреатом премии «Просветитель» в номинации «Естественные и точные науки» стала биолог Мария Кондратова, автор книги «Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них» (издательство «Альпина нон-фикшн»), а в номинации «Гуманитарные науки» победу одержал историк-американист Иван Курилла, автор книги «Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США» (издательство «Альпина Паблишер»).
Премия «Просветитель.Перевод» в номинации «Естественные и точные науки» в 2024 году досталась редакторам и переводчикам, которые работали над книгой Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (издательство «CORPUS»). В номинации «Гуманитарные науки» главный приз получил коллектив, ответственный за перевод на русский язык книги Анила Сета «Быть собой. Новая теория сознания» (издательство «Альпина нон-фикшн»).
*Минюст РФ включил Александра Горбачева в реестр иностранных агентов
