В неотложное отделение малайзийской больницы поступил 27-летний мужчина, длительно страдавший астмой, с жалобами на лихорадку, рвоту, диарею, одышку и гемоптизис (кровохарканье) в течение пяти дней. За год до этого он перешел с курения сигарет на вейпинг, и при этом работал в магазине вейпов, где подвергался действию вторичных паров. При поступлении частота дыхания составляла 44 (при норме 16–20) в минуту, а насыщение крови кислородом — 83 (при норме 95 и более) процента. При аускультации выслушивались влажные хрипы в обоих легких. Пациента экстренно интубировали. Врач Мохд Зулкими Рослли (Mohd Zulkimi Roslly) из Малайзийского исламского научного университета и бакалавр Щарифах Щед Розхан (Syarifah Syed Rozhan) из Больницы Ампанга поделились этим случаем в The New England Journal of Medicine.
На рентгенограмме грудной клетки были видны инфильтраты с обеих сторон. На компьютерной томограмме визуализировались уплотнения и затемнения по типу «матового стекла» в обоих легких с охранением структуры субплевральных областей, а также плевральный выпот с обеих сторон, больше справа. Анализы сыворотки крови и жидкости, полученной при бронхоальвеолярном лаваже, на инфекционные и аутоиммунные заболевания были отрицательными, тесты на ацетат витамина Е и терагидроканнабинол доступны не были. На основании анамнеза и результатов обследования пациенту поставили диагноз связанного с вейпингом повреждения легких, также известного как EVALI, или «болезнь вейперов». Ему назначили месячный курс глюкокортикоидов с постепенным снижением дозы, после которого экстубировали и выписали без потребности в дополнительной кислородной терапии.